MacBook(Mac OS X 10.4)のデータを外付けのHDD(Windowsと共用するのでFAT32)にバックアップしようとして
$ rsync -av $HOME/Documents /Volumes/Backup
とやったら、コピーできることはできるんだけど何故か2回目以降も全ファイルがコピーされている模様。
調べたらFAT32では更新時刻の精度が2秒なので、毎回更新時刻がずれているとみなされてしまうそうな。
$ rsync -av --modify-window=2 $HOME/Documents /Volumes/Backup
これでOKだった。